Journal #20 – Catching up with Weeklies & Gessan, 100-Yen Ends


Been quite busy and  there was Golden Week in Japan where no weekly issues were released, so ended up neglecting this quite a bit. Still wasn’t planning on missing last week’s issue, so this is combines two week’s worth of Weekly Shounen Magazine and Shounen Sunday chapters.

My schedule is going to be a bit unstable for two more weeks, but I should be back on my regular pace once June arrives. Hoping to push out some bigger pieces during the summer (more on that at the end I’ll just make a separate post), so hopefully I’ll be able to deliver.

Oh, also 100-Yen ended recently.

Read More »


Translator’s Account: Ninja Shinobu’s Pure Heart by Yuzuchiri

Image result for シノブさん

“I am not a ninja. I’m just an average high school girl” – Shinobu

When you are translating a series, you tend to end up appreciating a series more than usual because you get to pick up a lot more than you do on your first read through. Here is my (uber long) post-translation overview of the adorable ninja girl series.

Read More »